Sunday, May 29, 2011

Memorial day... el dia de los Caidos

Se acabo el mes de Mayo May has come to an end




Tomorrow is Memorial day. Mañana es el Dia de los Caidos… Aday established right after the Civil War by Black Free enslaved Americans remembering their dead who fought with the Union Army. Una celebracion establecida por los Negros Enmancipados recordando a sus muertos durante la Guerra Civil que sirvieron en el ejercito de la Union (Norte). It later evolved to Decoration Day luego evoluciono al dia de los condecorados que sirvieron a la fuerzas armadas. It then included all who served the Armed forces. And After WW II it became to be known al Memorial Day.. y tan solo despues de la segunda Guerra mundial es que se llamo el dia de los Caidos.

En Febrero 20, 1991 mi unidad (1ra Division de Caballeria) sufrio las 3 primeras bajas de combate de esta Guerra….. (Esto excluye al piloto Cpt Scott Speicher de la (Marina de Guerra) que fue derribado el 21 de enero….. en un bombardeo sobre la provincial de Ambar…On February 20th, 1991 my unit (1st Cavalry division) suffered the first 3 causalties of the ground combat of this war….(This excludes the first air casualty Cpt. Scott Speicher a Marine pilot shot over Ambar province on the 21st of January 1991.

La primera division de caballeria empezo la batalla del Al Ruqui pocket el primero de Febrero, 1991 (este ataque Fatuo) “Feint” por mas de 24 dias logro que las fuerzas enemigas concentraran su artilleria en nuestro sector mientras el resto del 7tmo cuerpo de ejercito se movilizaba hacia el oeste para preparar el ataque final… Asi que al igual que en los tiempos de Vietnam LA 1ra Division de Infanteria incursion de Mayo 01 a Junio 30 la mas de 13 veces en Cambodia (otra operacion secreta) para destruir campamentos del Viet cong. The 1st Cavalry Division started the Battle for the Al Ruqui pocket in February 01, 1991 and kept through February 24th the great Feint (ruse) that made the enemy believe that our main attack would be through there and thus fore concentrating their artillery in our area. This secret battle resembled the 1st Infantry’s division’s incursion during Vietnam into Cambodia from May 01 through Jun 30th in which the division entered 13 times to destroy Viet cong camps, supply lines…..

So Memorial day comes close to our hearts, with friends from the Vietnam War area, The 1st gulf War in 1991, the Second Gulf War of 2003 and the Afghanistan conflict which is on its tenth year… Asi que el dia de los caidos llega cerca del Corazon con amigos de la Guerra de Vietnam, de la primera Guerra del golfo en el 1991, la segunda del 2003 y el conflict de Afghanistan que va a cumplir diez años….

Tome un minuto de este dia de descanzo para recorder aquellos que murieron defendiendo los derechos de los demas para expresarse como quieran a favor o en contra de la Guerra. Ya que ellos lo dieron todo, so on this day of rest please take a minute to remember those that died defending your rights to express yourself as you wish either in favor or against war. Since they have given it all for us.





No comments:

Post a Comment

Post a Comment