Monday, September 17, 2012

Syrian Weekly Brief: 10-16 September 2012 الملخّص الأسبوعي حول سورية: ١٠- ١٦ أيلول/سبتمبر ٢٠١٢


Syrian Weekly Brief: 10-16 September 2012               الملخّص الأسبوعي حول سورية: ١٠- ١٦ أيلول/سبتمبر ٢٠١٢


Top Stories
The political structure of the local Syrian opposition evolves: Rebel groups in the city of Aleppo and its suburbs merged into the “Revolutionary Military Council”, while rebel battalions and brigades from other provinces in Damascus, Idlib, Hama, Homs and Deir Azzour formed the “Syria’s Liberation Front”. Both new groups serve as umbrella organizations that coordinate the work of most armed groups, battalions and brigades and ensure that armed resistance groups operate in accordance with international laws and conventions. Additionally, a group of judges who defected from the regime formed the “Syrian Judicial Council” with the responsibility of protecting and operating courthouses in liberated areas while preparing a draft constitution for post-Assad era. These efforts aim at building the political, judicial and military structure of the Syrian opposition and will increase its ability to lead the country once Assad’s regime falls.

Mass protests against the regime revived: Mass demonstrations renewed across the country last Friday exceeding more than 390 protest hot spots chanting slogans against Assad’s regime and demanding its downfall. Protesters also hailed the rebels of Idlib who shot down scores of fighter jets and helicopter gunships during clashes in the past few weeks. Despite the fact that the Syrian revolution now includes armed groups aiming at toppling the Assad regime, protesters continue to believe that peaceful protests are important and an integral part of their revolution which will continue until it achieves its gaols.

Uprising Developments
Violence keeps escalating as the southern parts of Damascus declared as “disaster areas”: Regime forces continued their military offensive throughout the country, killing at least 912 civilians, including 333 killed “execution style” mostly in Damascus where daily summary executions were reported in its southern neighbourhoods. This led to the declaration by the Syrian Revolution Coordinators Union as “disaster areas” and in need of immediate assistance. The union voiced its fears that the regime intends to commit more massacres as its military offensive continues relentlessly.

Numbers of Syrian refugees continue to steeply rise: Thousands of Syrians flee the escalating violence in the country every day. The latest figures from UNHCR indicate that the total number of Syrian refugees in neighbouring countries exceeded 274,295, distributed as follows: 89,299 in Jordan, 80,410 in Turkey, 68,164 in Lebanon and 36,422 in Iraq. The number of refugees is expected to continue to rise as violence continues to escalate.

Economy
The economic performance of Syria exacerbates: Syria posted a net trade deficit of USD 5.7 billion in 2011, according to the first data released on the country’s foreign trade performance last year. Meanwhile, inflation has slashed the purchasing power of the Syrian pound by a third due in part to economic sanctions imposed on Syria that reduced the quantity of products and services offered in the market against the high demand of consumers. The worsening economic performance in the country has become one of the reasons why Syrians flee their country searching for a safer place and better economic conditions.

International Reactions
UN and Arab League continue their efforts in brokering a peaceful solution to the Syrian crisis: UN-Arab League special peace convoy to Syria Lakhdar Brahimi met with Bashar Assad and a number of Syrian officials during his three-day visit to Damascus. Brahimi left the country without commenting on the outcome of his visit. Nevertheless, Brahimi told reporters that great efforts will be made to end the conflict, but the crisis now poses a threat to the entire region and the world. Members of the Syrian opposition in exile and an official of the Free Syrian Army confirmed the failure of Brahimi’s mission and described his and all other diplomatic efforts as means by the international community to buy more time for Assad in order to quell the 18-month revolt against his rule.

Shiite radical organizations continue their support to Assad: The commander of Iran's Revolutionary Guards said in Tehran on Sunday that members of Iran’s elite Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) are in Syria providing non-military assistance and Iran may get involved militarily if Syria comes under attack. Syrian activists in the Hasaka suburb of Shadadi along the Iraqi border confirmed that more than 200 personnel from the Iranian Revolutionary Guard entered the town from Iraq. Meanwhile, The United States accused the Lebanese group Hezbollah and its Secretary General Hasan Nasrallah of supporting Bashar Assad in his fight against opposition forces by providing training and logistical support. The Shiite radical powers of the region seem to be committed to provide unlimited support to Assad’s regime as the collapse of the Syrian regime means the breakdown of the axis of the Shiite power in the region.

Syrian Press Focus
Syrians protest over a film about Prophet Muhammad: The Syrian media covered a demonstration outside the US embassy in Damascus protesting an American-made anti-Islam film. Ironically, the Assad regime has targeted places of worship and committed crimes against humanity while claiming to oppose a film that was condemned by the US president.

Lakhdar Brahimi’s visit to Damascus: The Syrian media covered the meeting of Assad and a number of his officials with the UN-Arab League peace convoy to Syria Lakhdar Brahimi, confirming their commitment in collaborating with Lakhdar Brhaimi mission’s despite the fact that his predecessor quit his mission after realizing that the Assad regime doesn’t take promises seriously.

الملخّص الأسبوعي حول سورية: ١٠- ١٦ أيلول/سبتمبر ٢٠١٢

 


أهم الأخبار
تطور الهيكل السياسي للمعارضة السورية في الداخل: أعلنت كتائب الثوار المسلحة في مدينة حلب وريفها تشكيل المجلس العسكري الثوري لمحافظة حلب، فيما أعلنت عن عدة تشكيلات عسكرية مسلحة في كل من محافظات دمشق وإدلب وحماة وحمص ودير الزور عن تشكيل جبهة تحرير سورية، وذلك في خطوة باتجاه توحيد وتنظيم كتائب وألوية الثوار المقاتلين تحت مظلة واحدة بحيث يلتزم الجميع بالعمل وفق القوانين والاتفاقيات الدولية. وأعلن مجموعة من القضاة المنشقون تأسيس مجلس القضاء السوري الذي سيأخذ على عاتقه تأمين المحاكم في المناطق المحررة وإعداد مسودة الدستور لمرحلة ما بعد الأسد. ومن المؤكد أن هذه الجهود الحثيثة التي تبذل في سبيل بناء هيكل نظام سياسي وعسكري وقضائي ستزيد من قدرة المعارضة على إدارة شؤون البلاد ووضع مسار سياسة البلاد عل طريق سليم بعد سقوط النظام

تجدد المظاهرات الحاشدة في البلاد ضد النظام: خرجت مظاهرات حاشدة في مناطق مختلفة من البلاد وصلت إلى ما يزيد عن 390 نقطة تظاهر طالبت بإسقاط النظام وهتفت لثوار إدلب الذين أسقطوا عشرات الطائرات المروحية والحربية خلال الأسابيع الماضية. ولا يزال كثير من المعارضين في الداخل السوري يرى بأن الوسائل السلمية كالتظاهر وغيرها عامل مساند للوسائل العسكرية في إسقاط النظام ولذلك فإنها جزءٌ لا يتجزء من ثورتهم التي ستستمر حتى إسقاط النظام السوري

تطوّرات الثورة
استمرار الحملة العسكرية الشرسة عبر البلاد وأحياء في دمشق تعلن مناطق منكوبة: واصل النظام حملته العسكرية الشرسة في مناطق مختلفة من البلاد حيث قتلت قواته ما يزيد عن 912 شهيداً معظمهم في دمشق وريفها، حيث شهدت البلاد سلسة متواصلة من الإعدامات الميدانية بشكل يومي وصل عدد الذين تم إعدامهم إلى ما يزيد عن 333 شهيداً بينهم 15 فلسطينياً. وأعلن اتحاد تنسيقيات الثورة السورية أحياء الحجر الأسود والتضامن والعسالي وسبينة في جنوب دمشق مناطق منكوبة بحاجة إلى دعم مباشر، كما حذر الاتحاد من مجازر محتملة الحدوث في تلك الأحياء على غرار المجازر التي حصلت مؤخراً في مناطق مختلفة من سورية بعد اقتحامها من قبل جيش النظام

تواصل تدفق اللاجئين إلى الدول المجاورة بسبب العنف المتصاعد: يستمر الآلاف من المدنيين السوريين في اللجوء إلى الدول المجاورة بشكل يومي هرباً من العنف المتصاعد في البلاد حيث أظهرت إحصائيات الأمم المتحدة حتى نهاية هذا الأسبوع أن عدد اللاجئين السوريين منذ بداية الثورة وصل إلى ما يزيد عن 274,295، منهم 89,299 في الأدرن و80,410 في تركيا، و68,164 في لبنان و36,422 في العراق

الاقتصاد
الاقتصاد السوري يستمر في التدهور: كشفت بيانات عربية أن الميزان التجاري السلعي السوري شهد العام الماضي خسارة بلغت نحو 5,7 مليار دولار، فيما أدى التضخم المتنامي فى الأشهر الأخيرة فى سورية إلى فقدان ثلث القوة الشرائية لليرة، ويعزى ذلك إلى العقوبات الاقتصادية المفروضة على الحكومة السورية التى أدت إلى قلة عرض السلع والخدمات فى الأسواق المحلية مع وجود طلب كبير عليها. وفي سياق متصل كشفت وزارة النقل أن القيمة الإجمالية للأضرار التي لحقت بقطاع النقل عام 2012 حتى الآن مليار وربع ليرة ، منها 16 مليوناً القيمة التقديرية للأضرار التي لحقت بمؤسسة الطيران العربية السورية. ويسبب هذا التدهور حالة تذمر شديدة من قبل المواطنيين السوريين حتى في المناطق التي لا تشهد أي نوع من العنف، إلا أن هذا من شأنه أن يرفع وتيرة الهجرة

التحرّكات الدوليّة
استمرار الجهود العربية والدولية الرامية إلى إيجاد حل سلمي للأزمة السورية: أجرى مبعوث الأمم المتحدة بشأن سورية الأخضر الإبراهيمي خلال زارته التي استمرت لمدة ثلاثة أيام محادثات مع عدد من ممثلي هيئة التنسيق الوطنية وعدد من قيادات النظام السوري بينهم بشار الأسد. وغادر الإبراهيمي دمشق يوم الأحد دون أن يدلي بأي تصريح عن نتائج زيارته سوى أنه صرح أن جهوداً حثيثة ستبذل من أجل إنهاء الصراع وتقريب وجهات النظر بين الحكومة والمعارضة، وأن الأزمة السورية تتفاقم وتشكل خطراً على المنطقة والعالم. وعبر عدد من قيادات المعارضة السورية والجيش السوري الحر في الخارج عن فشل مهمة الإبراهيمي واصفينها بأنها لن تساهم إلا في شراء المزيد من الوقت لنظام الأسد لقمع الثورة عن طريق استمراره في قتل المدنيين وتدمير المدن

استمرار دعم الأنظمة الشيعية للنظام السوري: أقر القائد الأعلى للحرس الثوري الإيراني الجنرال محمد علي جعفري الأحد بأن عناصر من قوة القدس التابعة للحرس الثوري موجودون في سورية ولبنان كمستشارين، ولوّح إلى إمكانية تدخل بلاده عسكرياً في حال تعرض النظام السوري لأي تدخل عسكري خارجي. وذكر ناشطون في مدينة الشدادي في محافظة الحسكة الحدودية مع العراق أن أكثر من 200 عنصر من الحرس الثوري الإيراني دخلوا المدينة قادمين من العراق يوم الثلاثاء الماضي، في حين اتهمت الولايات المتحدة حزب الله اللبناني وأمينه العام حسن نصر الله بمساعدة بشار الأسد في قمع الانتفاضة الشعبية المناهضة له في سورية عن طريق تقديم التدريبات العسكرية والدعم اللوجستي له. ومن الواضح نية كثير من القوى الشيعية على الاستمرار في دعم النظام السوري من منطلق أنه جزء من الهلال الشيعي الذي يمتد من إيران إلى العراق وسورية حتى لبنان وأن سقوط نظام الأسد يعني كسر محور القوة الشيعي في المنطقة

تغطية الإعلام السوري
السوريون يحتجون على الفيلم الأمريكي المسيئ للرسول: غطى الإعلام السوري المظاهرة الاحتجاجية التي نظمها عدد من السوريين أمام السفارة الأميركية في دمشق احتجاجاً على الفيلم الأميركي المسيء لرسول الإسلام، متجاهلاً أن جيش النظام السوري دمر مئات المساجد ودور العبادة في مناطق مختلفة من البلاد ويتهم كل متدين بأنه متطرف وإرهابي

زيارة الأخضر الإبراهيمي: غطى الإعلام السوري لقاء بشار الأسد وعدد من قيادات نظامه مع الأخضر الإبراهيمي مبعوث الأمم المتحدة والوفد المرافق له وتأكيدهم على التعاون التام من جانبهم في إنجاح مهمته علماً أن النظام السوري لم يلتزم بتطبيق خطة عنان الأساسية والتي كان أهم بنودها سحب آلياته العسكرية من المدن واستمر في تدمير المدن بل وزاد من وتيرة العنف ضد معارضيه
For commentary, analysis and eyewitnesses please email: info@strescom.org

 SRCC PRODUCTS
 
Briefings  Daily Round-ups   Weekly BriefingsStrategic Briefings   
Research   Policy AnalysisTransitional Research   Special ReportsPublications
Forward to a Friend  أرسل هذه الرسالة لصديقك
Friend SRCC on Facebook  تابعنا على فيسبوك             
Follow SRCC on Twitter  تابعنا على تويتر            
Visit SRCC Website تابع موقعنا الإلكتروني

Prepared by: SRCC Communication Team
Edited by: Ausama Monajed
This Weekly Brief is one of the products of the Strategic Research and Communications Centre (SRCC). The centre was founded in 2010 to provide high-quality research and media services to media outlets, government departments, academic institutions and research centres.

You are receiving this email because have requested to receive information and updates from SRCC.
Copyright © 2012 Strategic Research & Communication Centre, All rights reserved.
unsubscribe from this list     |    update subscription preferences

No comments:

Post a Comment