Tuesday, November 6, 2012

Syrian Weekly Brief: 29 Oct – 4 Nov 2012 الملخّص الأسبوعي حول سورية: ٢٩ تشرين الأول - ٤ تشرين الثاني ٢٠١٢


Syrian Weekly Brief: 29 Oct – 4 Nov 2012    الملخّص الأسبوعي حول سورية: ٢٩ تشرين الأول - ٤ تشرين الثاني ٢٠١٢ 
Top Stories
Rebel fighters continue gaining victories: The heaviest clashes in months were reported in Damascus, Aleppo and Idlib this week where rebel fighters attacked a number of military checkpoints and seized control in some towns in the suburbs of Damascus and in the district of Jesser Shughour near the border with Turkey. Nationwide, the rebels killed more than 337 army soldiers, and destroyed dozens of military tanks and armoured vehicles in addition to shooting down a number of fighter jets and helicopter gunships during clashes across the country. The rebels now believe more than any other time that the armed resistance is the only way to bring the regime’s unremitting atrocities to an end.

Genocides continue: At least 1163 people, including 99 children and 57 women were killed by regime forces this week. Most of them died due to the indiscriminate airstrikes that targeted mosques, bakeries, cars and residential buildings. Dozens of houses were also destroyed and hundreds of people were wounded. The regime’s airstrikes keeps intensifying day by day and apparently women and children will continue to pay the highest price.

Hundreds killed during a “cease-fire”: The UN-brokered four-day truce which was agreed on by both the regime and the rebel fighters ended on Monday with a recorddeath toll of 572 people marking the bloodiest truce one can remember. Regime forces resumed their aerial and artillery shelling just hours after the truce began during the first day of the Muslim holiday of Eid al-Adha thus prompting retaliatory attacks by the rebel fighters. The UN-AL peace envoy to Syria Lakhdar Brhaimi who proposed the truce commented as he announced the failure of his efforts “This civil war must end”.

Uprising Developments
Regime invents new ways to finance its military operations: The Syrian Ministry of Finance imposed assets freeze on 20 Syrian businesspersons accusing them of financing what it called “armed terrorist groups”. Activists said that Assad is selling the country’s reserves of gold bullions in order to support his military operations against the Syrian rebels. It is clear that the Assad regime is on the defensive and willing to take all-consuming solutions to keep itself in power for some more time.

Fighter jets pound the capital: Regime forces used fighter jets to bombard rebels’ targets and residential areas in the southern parts of the capital for first time in the 20-month uprising. A clear indicator that the regime ground forces are unable to cope any further with the advancing power of the rebel fighters, even in Damascus itself.

Economy
Inflation rate hits new height: Syria’s inflation rate recorded a new height in August to stand at 39.50 percent on an annual basis. The rise in prices was mainly driven by a 39.50 percent increase in the price of food and beverages and a 54 percent increase in housing and energy prices. Prices are rising at increasingly different paces across the country as the security situation, political control and government presence varies from one region to another.

Damascus Governorate Raises Taxes: The governorate of Damascus is raising a number of new taxes next year in a bid to generate revenues. The decision comes as the governorate's income is reported to have declined significantly this year following the sharp decline in business activity in the Syrian capital.

International Reactions
Iran remains the staunchest ally of Assad: Iran transferred 20 tons of gold bullions to Syria, worth an estimated hundreds of millions of dollars, in an effort to support the Syrian economy and save the pound from further deterioration according to a Lebanese paper Al-Mustaqbal. Meanwhile, Iran and Syria have arranged a gasoline-for-diesel swap, helping each other overcome international sanctions that have cut them off from fuel supplies needed to keep their economies afloat and support their armies.

Russia and the West fail on Syria: The ‘bloodbath’ in Syria will persist if the West insists on al-Assad’s departure, the Russian foreign minister said on Wednesday after talks with his French counterpart Laurent Fabius who also said that France and Russia failed to bridge their differences over Assad’s role in any future transition government. The truth is, Russia’s persistence on supporting Assad is the reason why the bloodshed persists.

The West continues efforts to unite the Syrian opposition: Secretary of State Hillary Clinton, signaling a more active stance by Washington in attempts to form a credible political opposition to Bashar al-Assad, called on Wednesday for an overhaul of Syria's opposition leadership, Washington is hoping new rebel leaders emerge next week from a meeting of Assad opponents in Doha. French President Francois Hollande urged Syria’s divided opposition to form a provisional government, promising that France would recognize it in hopes of upping the pressure on Bashar Assad’s regime as the violence escalates in the Arab country.

Syrian Press Focus
Housing Program: The Syrian media covered Syria’s Prime Minister Wael al-Halqi’s comments regarding the important of the government housing program which includes building 50,000 housing units in the Syrian provinces. This comes as the Syrian regime bombards an average of 200 different areas across the country using all sort of heavy weaponry and reducing dozens of houses to rubble.

Honouring the deaths: The Syrian media covered the Syrian Minister of Religious Endowments (Awqaf) Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed’s visit to the pro-regime town of al-Qadmous area in Tartous province in order to honoured the families of 127 slain soldiers killed during clashes with rebel fighters. Al-Sayyed probably forgot about the families of the thousands of martyrs who died during the regime’s shelling of residential areas in Idlib, Aleppo, Damascus, Daraa, Hama and Deir Azzour.


الملخّص الأسبوعي حول سورية: ٢٩ تشرين الأول/أكتوبر - ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٢ 
 
أهم الأخبار
الثوار يواصلون تحقيق الانتصارات: شهدت محافظات دمشق وحلب وإدلب الاشتباكات الأعنف منذ شهور، حيث هاجم الثوارعدد من الحواجز العسكرية لجيش النظام واستولوا على مدن وبلدات في ريف دمشق ومنقطة جسر الشغور الاستراتيجية التي تقع على الحدود مع تركيا، كذلك الأمر كان في مختلف أنحاء البلاد حيث قتل الثوار أكثر من 337 عنصراً من جيش النظام وقاموا بتدمير عشرات الدبابات و الآليات واسقطوا عدد من الطائرات الحربية والمروحية، يعزى ذلك إلى ازدياد القناعة لدى الثوار بأن الحل العسكري هو الوحيد الكفيل بإيقاف مجازر النظام ضد المدنيين العزل

النظام يواصل ارتكاب المجازر الجماعية: قتلت قوات النظام ما لا يقل عن 1163 مواطناً، بينهم 99 طفل و57 امرأة خلال هذا الأسبوع وحده، وقد سقط معظم الشهداء جراء الغارات الجوية العشوائية التي شنتها طائرات النظام الحربية على المساجدوالمخابز والسيارات والمباني السكنية دون تمييز بين مدني أو عسكري، أو بين طفل أو امرأة، كما دُمرت عشرات المنازل وسقط مئات الجرحى الذي يقبع معظمهم في مشاف ميدانية تنقصها الكوادر والمستلزمات الطبية، وعلى ما يبدو أن النساء والشيوخ والأطفال سيواصلون في دفع ثمن باهظ جراء استمرار النظام في قصفه للمدن والأحياء السكنية دون وجود أي رادع له يجبره على وقف هذه الفظاعات التي يرتكبها في كل ساعة

مئات الشهداء خلال ما يفترض بفترة "وقف إطلاق النار": سقط أكثر من 572 شهيداً خلال فترة الهدنة التي اقترحها وسيط الأمم المتحدة والجامعة العربية الأخضر الإبراهيمي خلال الأيام الأربعة من عيد الأضحى، فما لبثت أن بدأت الهدنة يوم الجمعة الماضي فقام النظام بخرقها آلاف المرات وواصلت طائراته الحربية والمروحية وغيرها من أسلحته الثقيلة في قصف المدن والأحياء السكنية، مدمراً عشرات المنازل ومحولاً بهجة العيد إلى حزن وأسى مما دفع بالثوار إلى شن عمليات انتقامية ضد قوات جيش النظام الشيء الذي جعل من الواضح أن النظام لا يؤمن حتى بأقل الحلول السياسية، فإذا لم يستطع الإبراهيمي وقف الأسد عن قتل شعبه لساعات قليلة، فكيف سيتمكن من إجباره على الوقف عن ذلك بشكل نهائي، وقد عبر الإبراهيمي عن خطورة الوضع في سورية في تعليقه بعد فشل الهدنة بقوله "الحرب الأهلية الدائرة في سورية يجب أن تتوقف"

تطوّرات الثورة
النظام يبتكر طرق جديدة لتمويل عملياته العسكرية: أصدرت وزارة المالية السورية قرارين بالحجز على الأموال المنقولة وغير المنقولة لأكثر من 20 رجل وسيدة أعمال سوريين بتهمة دعم ما تطلق عليه "الجماعات الإرهابية المسلحة"، في حين قال ناشطون أن الأسد يقوم ببيع احتياط البلاد من سبائك الذهب من أجل دعم عملياته العسكرية ضد الثوار، ويبدوا من الواضح جلياً أن نظام الأسد سيتبع كافة السبل من أجل إبقاء نفسه في السلطة لمزيد من الوقت

العاصمة تحت قصف طائرات النظام الحربية: استخدمت قوات النظام طائراتها المقاتلة لأول مرة في قصف الأحياء السكينة في جنوب العاصمة دمشق والتي تقدم فيها الثوار بشكل ملحوظ  وسط عجز قوات النظام البرية عن السيطرة عليها في إشارة واضحة على ازدياد عجز النظام على إعادة السيطرة على المناطق التي يسيطر عليها الثوار حتى في أكثر المدن تحصيناً من الناحية الأمنية والعسكرية كالعاصمة دمشق

الاقتصاد
التضخم الاقتصادي يسجل ارتفاعاً غير مسبوقاً: سجل معدل التضخم في سورية مستوىً جديداً في شهر أغسطس من هذا العام ليصل إلى 39.50 في المئة، ويعزى الارتفاع في الأسعار إلى ارتفاع أسعار المواد الغذائية والمشروبات بنسبة 39.50 في المئة وزيادة أسعار العقارات ومنتجات الطاقة بنسبة 54 في المئة، هذا وتواصل الأسعار ارتفاعها بنسب متفاوتة وعلى نحو متزايد في جميع أنحاء البلاد بناءً على الوضع الأمني وحسب اختلاف هيمنة الدولة من منطقة إلى أخرى

محافظة دمشق ترفع الضرائب: أفصحت محافظة دمشق عن نيتها بفرض ضرائب جديدة ابتداءً من العام المقبل في محاولة لرفع حجم الإيرادات، ويرجع هذا القرار إلى انخفاض الإيرادات الحكومية للمحافظة بشكل ملحوظ لهذا العام بعد الانخفاض الحاد في النشاط التجاري في العاصمة السورية

التحرّكات الدوليّة
إيران تبقى الحليف الأقوى للأسد: تحدثت إحدى الصحف اللبنانية أن معلومات مؤكدة لفتت إلى قيام إيران خلال الأيام الأخيرةبنقل نحو 20 طناً من السبائك الذهبية يقدر ثمنها بمئات الملايين من الدولارات إلى سورية لدعم الاقتصاد السوري وإنقاذ الليرة السورية من التدهور، في حين اتخذت إيران وسورية ترتيبات لمبادلة كميات من البنزين بوقود الديزل لتساعد إحداهما الأخرى في التغلب على العقوبات الدولية التي تمنع عنهما إمدادات الوقود التي يحتاجها الاقتصاد والجيش في كلا البلدين

الاختلاف بشأن الأزمة السورية يهيمن على الموفقين الروسي والغربي: قال وزير الخارجية الروسي إن حمام الدم في سورية سوف يستمر فيما إذا أصر الغرب على رحيل الأسد، وذلك بعد محادثات أجراها مع نظيره الفرنسي لوران فابيوس والذي قال أيضاً أن فرنسا وروسيا فشلتا في تجاوز خلافاتها بشأن دور الأسد في أي حكومة انتقالية مستقبلية، إلا أن الحقيقة التي لا تخفى على أحد أن إصرار روسيا على دعم الأسد هو السبب الرئيسي لاستمرار إراقة الدماء في سورية

الغرب يواصل جهوده في توحيد المعارضة السورية: في بادرة تشير إلى موقف أكثر نشاطاً من قبل واشنطن في محاولة لتشكيل معارضة سورية سياسية ذات مصداقية، دعت وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون، يوم الأربعاء الى إجراء مراجعة شاملة لقيادة المعارضة السورية، وعبرت عن أمل واشنطن في إيجاد زعماء جدد في المعارضة السورية التي ستجتمع بالدوحة في الأسبوع المقبل، هذا وحث الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند المعارضة السورية المنقسمة على تشكيل حكومة مؤقتة، ووعد بأن فرنسا ستقوم بالاعتراف بها على أمل تكثيف الضغط على نظام بشار الأسد

تغطية الإعلام السوري
برنامج إسكاني: غطى الإعلام السوري تصريحات رئيس الوزراء السوري وليد الحلقي حول ضرورة دعم الحكومة لمشروع الإسكان الذي يضم 50,000 وحدة سكنية في جميع محافظات القطر، ويأتي هذا تزامناً مع استمرار قوات الحكومة السورية بدك أكثر من 200 منطقة في مختلف أنحاء البلاد بشكل يومي مستخدمةً كافة أنواع الأسلحة الثقيلة مدمرةً عشرات المنازل ومشردةً عشرات العائلات

تكريم أهالي الشهداء: غطى الإعلام السوري زيارة وزير الأوقاف السوري محمد عبد الستار السيد إلى بلدة القدموس في محافظة طرطوس المؤيدة للنظام السوري والتي سقط فيها أكثر من 127 قتيلاً خلال الاشتباكات مع كتائب الثوار، ويبدوا أن السيد الوزير نسي أن يكرم آلاف الشهداء الذين سقطوا في إدلب وحلب ودمشق وحماة ودير الزور بمجازر جماعية ارتكبتها قوات النظام
For commentary, analysis and eyewitnesses please email: info@strescom.org

 SRCC PRODUCTS
 
Briefings  Daily Round-ups   Weekly BriefingsStrategic Briefings   
Research   Policy AnalysisTransitional Research   Special ReportsPublications
Forward to a Friend  أرسل هذه الرسالة لصديقك
Friend SRCC on Facebook  تابعنا على فيسبوك             
Follow SRCC on Twitter  تابعنا على تويتر            
Visit SRCC Website تابع موقعنا الإلكتروني

Prepared by: SRCC Communication Team
Edited by: Ausama Monajed
This Weekly Brief is one of the products of the Strategic Research and Communications Centre (SRCC). The centre was founded in 2010 to provide high-quality research and media services to media outlets, government departments, academic institutions and research centres.

You are receiving this email because have requested to receive information and updates from SRCC.
Copyright © 2012 Strategic Research & Communication Centre, All rights reserved.
unsubscribe from this list     |    update subscription preferences

No comments:

Post a Comment