Friday, February 1, 2013

Syrian Revolution News Round-up ملخص أحداث الثورة السورية Day 689: Thursday, 31 January 2013 اليوم ٦٨٩: الخميس ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٣ Assad’s regime reserves right to retaliate after Israel attack

View this message online     إقرأ هذه الرسالة على الإنترنت


Syrian Revolution News Round-up                                            ملخص أحداث الثورة السورية
Day 689: Thursday, 31 January 2013               اليوم ٦٨٩: الخميس ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٣
Assad’s regime reserves right to retaliate after Israel attack 
 
 
An Israeli soldier looks on as a United Nations jeep drives past the Quneitra border crossing between Israel and Syria, in the Golan Heights

 
Today's Top Stories
  • Assad’s regime lodged a complaint with the United Nations on Israel’s airstrike yesterday.
  • The opposition Syrian National Coalition condemned the Israeli attack on Syria, reassured “No dialogue with Assad”.
  • Shelling and clashes intensify in Damascus; rebels said they shot down an Iranian aircraft.
Today's Top Videos
  • Rastan, Homs: Regime shelling leaves many people dead and wounded, P2P3
  • Rebel fighters destroy regime military tanks in Damascus, Idlib and Deir Azzour,P2P3
  • Homs: Videos purportedly show defected fighter jets bombarding the pro-regime neighborhood of Zahraa in Homs city and the engineering battalion in the suburb of Homs, P2
Today's Statistics
  • Total Death Toll: 151
  • Opposition Death Toll: 106 including 4 children, 3 women and 36 rebel fighters (Damascus and Suburbs: 61, Aleppo: 11, Homs: 11, Idlib: 9, Hasaka: 6, Daraa: 3, Deir Azzour: 2, Hama: 2, Tartus: 1)
  • Regime Soldiers  & Militiamen Death Toll: +45
  • Number of areas shelled: +337 
  • Number of People Wounded: +55
  • Number of People Detained: +0
  • FSA Key Operations:
    • Shot down an Iranian aircraft in the suburb of Damascus.
    • Shot down a fighter jet in the suburb of Damascus.
    • Destroyed 6 military tanks in addition to a number of armored vehicles.
Summary of Events

The Assad regime lodged complaints with the UN and summoned Commander of the United Nations Disengagement Observer Force in the occupied Golan (UNDOF), Major-General Iqbal Singha, to inform him of its official condemnation of the Israeli attack and the violation of the Israeli-Syria 1974 Disengagement of Forces Agreement and its obligations.

The Assad regime warned that it reserves the right to retaliate to what it says was an Israeli air strike on a military research centre near Damascus yesterday.

Syria’s ambassador to Lebanon, Ali Abdul-Karim Ali, said in Damascus that Syria "has the option and the capacity to surprise in retaliation". Without specifying when and how the retaliation will take place.

During an urgent meeting in Cairo today, the executive bureau of the Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces reassured their refusal to any dialogue initiative with the Syrian regime that doesn’t include Assad’s departure from power. The meeting came after a controversial comment posted by the SNC’s leader Sheikh Ahmad Moaz al-Khatib on his personal Facebook fan page offering possible talks with Syrian officials in Cairo, Tunisia or Istanbul based on certain conditions. Khatib confirmed that his initiative meant to discuss Assad’s departure with officials from the Syrian regime, those whose hands are not stained with blood. He added that the primary reason behind his initiative is to alleviate suffer of the Syrian people.

The Syrian National Coalition also condemned the Israeli attack on Syria and promised to take the necessary diplomatic and political measures to deter similar attacks in the future.

Rebel fighters said they shot down an Iranian civil aircraft while landing in Seen military airport in the Damascus suburb of Dumair. The rebels, who previously warned that civil aircrafts will be a fair target, said the Russian-made aircraft was actually carrying weapons. They also shot down a fighter jet while carrying an airstrike on the Damascus suburb of Harran Awamid, 5km east of Damascus International Airport, where they also destroyed a military tank and three armored vehicles. The rebels continued their major offensive on the Military Vehicles Department in the suburb of Harasta and continued to repel the regime’s assault on the town of Daraya and the neighborhood of Qadam south of Damascus, destroying at least two military tanks and leaving many regime soldiers dead and wounded.

Regime forces continued their attacks on residential areas within the rebels-held areas, shelling as many as 337 locations across the country, 15 of which were pounded with warplanes using cluster, phosphorous, thermboaric and explosive bombs, therefore, causing extensive material damages and leaving dozens of people dead and wounded.

Today’s death toll reached more than 151. Regime forces and loyalist militiamen killed at least 106 people, including four children, three women and 36 rebel fighters, whereas the rebels killed more than 45 soldiers and militiamen.

Regime forces executed 15 civilians near the Damascus suburb of Daraya and killed 11 more in the neighborhood of Qadam, 6 of whom were killed “execution style”. An airstrike targeted a petrol station in the Damascus suburb of Hazerma leaving at least seven people dead and dozens more wounded, the petrol station was the only one operating in the entire East Ghouta district. Some five civilians, including two Christians, were killed when regime forces opened their fire on a bus in Damascus-Beirut highway, moreover, three citizen journalists were killed while covering clashes in the Damascus suburbs of Irbin and Ghobair.

The intense shelling in the Homs suburbs of Rastan, Talbisa and Houla killed at least 11 people including three children. A child and three men were killed when a shell hit a nursery school in the neighborhood of Jamiyat al-Zahraa in Aleppo city. Meanwhile, a family of four members was killed when regime military tanks fired indiscriminatly on the town of Nerab in the suburb of Idlib.

More than 70% of Syria’s businessmen are out of the country, said the Secretary General of the "National Bloc Party," and board member of the "Chamber of Industry of Damascus and its Suburbs" Marwa Aloatona.

Syria’s public debt reached about $8.5 billion which accounts for 46.2% of Syria’s GDP of $19 billion. A report issued by "the Syrian Center for Policy Research," in Damascus, expected the external debt of the Syrian government at around two billion dollars, while the domestic one at about $5.5 billion. The report said that 28.3% of the total losses in GDP which amounts to $6.8 billion, were due in part to the economic sanctions imposed on Syria by the West since the beginning of the crisis.
 

النظام يحتفظ "بحق الرد" على الهجوم الإسرائيلي
أبرز أخبار اليوم
  • النظام يتقدم باحتجاج رسمي إلى الأمم المتحدة على الغارة الإسرائيلية ويتوعد بهجوم مفاجئ في الوقت والمكان المناسبين
  • الائتلاف الوطني السوري يؤكد رفضه لأي حوار مع النظام ويندد بالغارة الإسرائيلية على الأراضي السورية
  • احتدام الاشتباكات والقصف في ريف دمشق والثوار يسقطون طائرة مدنية إيرانية
أبرز المقاطع المصورة
  • الرستن، حمص: قصف عنيف على المدينة وسقوط شهداء بينهم أطفال، ج2، ج3
  • حمص: مقاطع فيديو تظهر طائرات منشقة تقوم باستهداف حي الزهراء الموالي للنظام وكتيبة الهندسة العسكرية بريف حمص، ج2
  • الجيش الحر يقوم بتدمير دبابات جيش النظام بريف دمشق وإدلب ودير الزور، ج2، ج3
إحصائيات اليوم
  • عدد القتلى الإجمالي: 151
  • عدد الشهداء: 106 بينهم 4 أطفال و3 نساء و36 مقاتلاً (دمشق وريفها: 61، حلب: 11، حمص: 11، إدلب: 9، الحسكة: 6، درعا: 3، دير الزور: 2، حماة: 2، طرطوس: 1)
  • عدد قتلى الجيش النظامي: 45+
  • عدد المناطق التي تم قصفها: 337+
  • عدد الجرحى: 55+
  • عدد المعتقلين: 0+
  • العمليات النوعية للجيش السوري الحر:
    • إسقاط طائرة مدنية إيرانية بريف دمشق
    • إسقاط طائرة حربية من طراز ميغ بريف دمشق
    • تدمير ست دبابات وعدد من الآليات العسكرية
ملخص الأحداث

قام النظام السوري بتقديم احتجاج رسمي إلى الأمم المتحدة رداً على الغارة الإسرائيلية يوم أمس والتي استهدفت مركزاً للأبحاث العسكرية بريف دمشق حسب قوله، كما استدعى النظام السوري قائد قوات الأمم المتحدة في الجولان لإبلاغ احتجاجه الرسمي على خرق اتفاق فصل القوات لعام 1974 بين سورية وإسرائيل من قبل إسرائيل

وقال سفير النظام السوري في لبنان علي عبد الكريم علي، إن نظام الأسد يملك قرار المفاجأة في الرد على الهجوم الإسرائيلي، وذلك بالأسلوب والمكان المناسبين

أعلنت الهيئة السياسية للائتلاف الوطني السوري المعارض، خلال اجتماع استثنائي لها اليوم في القاهرة، تمسكها برفض أي نوع من الحوار مع النظام السوري لا يشمل على تنحي بشار الأسد كشرط أساسي لهذا الحوار، ويأتي ذلك غداة تعليق نشره رئيس الائتلاف الوطني السوري معاذ الخطيب على صفحته الشخصية على الفيسبوك يعلن فيه عن القبول بحوار مشروط مع النظام في القاهرة أو تونس أو إسطنبول من أجل تخفيف المعاناة عن الشعب السوري، إلا أن الخطيب، أكد اليوم أنه متمسك هو الآخر بمبادئ الائتلاف وأنه كان يقصد من تعليقه إجراء حوار حول تنحي بشار الأسد مع رموز من النظام ممن لم تتلطخ أيديهم بدماء الشعب السوري

وبدوره أيضاً، ندد الائتلاف الوطني السوري بالغارة الإسرائيلية على الأراضي السورية ووعد الشعب السوري أنه سيعمل بكل جدية على منع حصول مثل هذه الانتهاكات بكافة الطرق السياسية والدبلوماسية إضافة لإعداد ما يستطيع من قوة لردع الاعتداءات الإسرائيلية في المستقبل

أعلن الثوار عن إسقاط طائرة مدنية إيرانية من طراز يوشن وذلك أثناء هبوطها في مطار السين العسكري في منطقة الضمير بريف دمشق قالوا أنها كانت تحمل محملة بالأسلحة، كما أعلنوا عن إسقاط طائرة ميغ حربية فوق سماء بلدة حران العواميد التي دارت فيها اشتباكات عنيفة أثناء صد الثوار لمحاولات قوات النظام اقتحام البلدة القريبة من مطار دمشق الدولي وقاموا بتدمير دبابة وثلاث عربات مدرعة عسكرية واغتنموا أخرى، كما واصلوا قصفهم لإدارة المركبات في حرستا بريف دمشق وخاضوا معارك شرسة مع قوات النظام عند مدينة درايا وحي القدم جنوب العاصمة دمشق أسفرت عن تدمير دبابتين وإيقاع العديد من القتلى والجرحى في صفوف الطرفين

واصلت قوات النظام قصفها العشوائي على المناطق السكنية في مختلف أنحاء البلاد، لتصل قذائفها أكثر من 337 منطقة، بينها 15 منطقة قصفت بالطيران الحربي الذي استخدم القنابل العنقودية والفوسفورية والفراغية والبراميل المتفجرة، مخلفاً دماراً كبيراً وعشرات الشهداء والجرحى من السوريين

ووصلت الحصيلة العامة لضحايا اليوم إلى 151 قتيلاً، بينهم 106 شهيداً قضوا بنيران قوات النظام وميلشياته الموالية، منهم أربعة أطفال وثلاث نساء، في حين سقط 36 شهيداً في صفوف الثوار وما يقارب 45 قتيلاً في صفوف قوات وميلشيات النظام أثناء الاشتباكات

وارتكبت قوات النظام مجزرة بحق 15 مدنياً أعدمتهم ميدانياً بالقرب من مدينة داريا عند ما يعرف بحاجز "الفصول الأربعة"، وقتلت أيضاً 11 مواطناً في حي القدم جنوب العاصمة دمشق بينهم ستة أعدموا ميدانياً ومنهم من تم حرق جثته، فيما سقط سبعة شهداء وعشرات الجرحى في غارة جوية استهدفت محطة للوقود في بلدة حزرما في الغوطة الشرقية وهي محطة الوقود الوحيدة في المنطقة، وسقط خمسة شهداء آخرون عندما استهدفت قوات النظام حافلة نقل للركاب على طريق دمشق –بيروت الدولي، في حين سقط ثلاثة نشطاء إعلاميين في مدينة عربين أثناء تغطيتهم للاشتباكات بين الجيش الحر وقوات النظام على جبهة إدارة المركبات وجبهة غبير

وتعرضت مدن وبلدات الرستن وتلبيسة والحولة بريف حمص إلى قصف عنيف أسفر عن سقوط العديد من الشهداء بينه ثلاثة أطفال، واستهدفت إحدى قذائف النظام مدرسة لرياض الأطفال في حي جمعية الزهراء في حلب أسفرت عن سقوط أربعة شهداء بينهم طفلة، كما سقط أربعة شهداء من عائلة واحد في بلدة النيرب بريف محافظة إدلب وذلك نتيجة القصف العشوائي بالدبابات على منازل المدنيين

ذكرت الأمين العام لـ"حزب الكتلة الوطنية" وعضو مجلس إدارة "غرفة صناعة دمشق وريفها" مروة الأيتوني، أن 70% من رجال الأعمال السوريين أصبحوا خارج البلاد، وهذا شيء مرعب للاقتصاد السوري

بلغ الدين العام للحكومة السورية العام الماضي نحو 8.5 مليار دولار وهو ما نسبته 46.2% من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية والذي قدره تقرير حديث بـ19 مليار دولار أميركي، وتوقع تقرير صدر عن "المركز السوري لبحوث السياسات" في دمشق، أن يكون الدين الخارجي للحكومة بحدود ملياري دولار، في حين يكون الدين الداخلي بحوالي 5.5 مليار دولار، وبين التقرير أن 28.3% من إجمالي الخسائر في الناتج المحلي الإجمالي والبالغة 6.8 مليار دولار أميركي، كانت بسبب العقوبات الغربية التي فرضت على سورية منذ بداية الأزمة
Revolution Statistics
Syrians killed: 64,946
Children killed: 4,349
Females killed: 3,567
Soldiers killed: 7,014
Protesters killed under torture: 1,454
Missing: +60,000
Protesters currently incarcerated: +140,000
Syrians injured: +137,000
Syrian refugees since March: +714,118
Refugees in Turkey: +163,161
Refugees in Lebanon: +223,231
Refugees in Jordan: +228,936
Refugees in Iraq: +79,469
Refugees in Egypt: +14,375

International Reactions
White House warns Syria over 'weapons to Hezbollah'
Brahimi says UN holds key to Syria peace
Britain struggles in push to ease Syria arms embargo
Allies of Syria condemn reported Israeli attack
Russia condemns Israeli air strike on Syria

Selected Media Coverage
Washington Times: Opinions on US options in Syria widely split
The Guardian: Israel faces repercussions of air strike on Syria
Wall Street Journal: Syria Parries Israel With Verbal Strike
New York Times: Vacation on Syria’s Front Lines Goes Wrong for Russian Judge
USA TODAY: Analyst: Syria missiles threaten Israeli spy flights
BBC News: Q&A: Israeli 'strike' on Syria
Washington Post: How Israel's air strike could help Syria
The Guardian: Syria: how we can end the bloodshed  
Videos

Armed Resistance
Aleppo: Rebel fighters fire missiles and tanks shells on regime military posts, P2

Damascus       
Yarmouk Camp: Clouds of smoke billow from the neighborhood due to the heavy shelling
Qadam: Houses set ablaze due to the indiscriminate shelling
Jobar: A man shot dead by pro-regime militia from Jaramana
Qadam: Residents discover six bodies whom were executed

Damascus suburb
Daraya: A camera man gets shot by a sniper
Moadamiyat al-Sham: Dozens killed and injured due to the indiscriminate shelling
Bowayda Sharqiya: Six rebel fighters killed during clashes with regime forces
Kafrbatna: Hundreds of protesters join the funeral procession of citizen journalist Loay Namer

Aleppo
Bustan Qasr: Demonstration chants for the fallen heroes and demands the overthrow of the regime
Leramoun: A factory set ablaze due to the heavy shelling
Sheikh Saeed: Rebels pull out the dead bodies as the shelling and fighting intensify,P2

Aleppo suburb
Hretan: Clouds of smoke billow from the town due to the heavy shelling

Homs
Krak Des Chevalier: The towns comes under heavy shelling
Qusair: Dozens injured due to the indiscriminate shelling
Central City: Heavy artillery station at the city’s ancient castle bombards the city

Daraa
Herak: Regime shelling leaves many people wounded
Yadouda: Regime shelling continues
Tafas: A rebel fighter dies during clashes with regime forces

Hama
Kaferzeita: Regime shelling leaves many people wounded, P2
Helfaya: The aftermath of the violent shelling
Karnaz: The devastating aftermath of the heavy aerial bombardments


Idlib
Keleli: Hundreds of people join a funeral procession of a man who was killed by the heavy shelling
Nerab: Four people from the same family killed by the indiscriminate shelling

Deir Azzour
Marrat: Clouds of smoke billow from the town due to the heavy shelling
Jubaila: The neighborhood comes under heavy shelling
Sheikh Yaseen: Regime forces bombard the neighborhood

Demonstrations and Activities Abroad
Britain: Syrians protest against Russia’s support to the Assad regime
إحصائيات الثورة
ضحايا الثورة تجاوزت: 64,946      
ضحايا الثورة من الأطفال: 4,349
ضحايا الثورة من الإناث 3,567
ضحايا الثورة من العساكر: 7,014
ضحايا الثورة الذين ماتوا تحت التعذيب: 1,455
المفقودون: +60,000
المعتقلون حالياً حوالي:  +140,000
عدد الجرحى: +137,000
اللاجئون السوريون منذ بداية الثورة: +714,118
اللاجئون السوريون في تركيا: +163,161
اللاجئون السوريون في لبنان: +223,231
اللاجئون السوريون في الأردن: +228,936
اللاجئون السوريون في العراق: +79,469
اللاجئون السوريون في مصر: +14,375

ردود الأفعال الدولية
البيت الأبيض يحذر دمشق من نقل أسلحة إلى حزب الله
راسموسين: ليس لدينا معلومات جديدة عن الأسلحة الكيميائية في سورية
قلق أممي وعربي من غارة إسرائيلية بسورية
الإبراهيمي: لا مجال للتعامل مع أزمة سورية إلا من خلال مجلس الأمن
وليام هيغ: الأسد لا يمكن أن يكون جزءا من الحكومة الانتقالية السورية
بريطانيا تضغط لتخفيف حظر السلاح على سورية لمساعدة مقاتلي المعارضة
 
جانب من التغطية الإعلامية
الشرق الأوسط: سورية وصمة العار
الشرق الأوسط: سورية نقطة التقاء المصالح المتضاربة
الشرق الأوسط: إسرائيل وراء التشدد الروسي وتصعيد الأسد الأخير والميوعة الأميركية
العربية: تقسيم سورية هدف يجمع إيران وإسرائيل
صحف: إسرائيل أبلغت الولايات المتحدة قبل الهجوم علي سورية
مقاطع الفيديو

الحراك المسلح
حلب: الثوار يستهدفون  بالصواريخ تجمعات لقوات النظام ويقصفون بالمدفعية مقر المخابرات الجوية، ج2

دمشق
مخيم اليروموك: قصف عنيف على المخيم يؤدي إلى تصاعد دخان كثيف من المنازل
القدم: قصف على الحي يسفر عن احتراق منازل المدنيين
جوبر: شهيد برصاص ما يسمى اللجان الشعبية بجرمانا
القدم: اكتشاف ست جثث تم إعدامهم ميدانياً
             
ريف دمشق
داريا: قصف عنيف على المدينة واستهداف المصور برصاص قناص
معضمية الشام: عشرات الشهداء والجرحى جراء القصف العشوائي
البويضة الشرقية: استشهاد ستة مجاهدين خلال الاشتباكات مع قوات الجيش
كفربطنا: المئات يشيعون المجاهد الإعلامي لؤي النمر الذي استشهد برصاص قوات الجيش

حلب
بستان القصر: مظاهرة للأحرار تهتف للشهداء وتطالب بإسقاط النظام
الليرمون: قصف على المدينة يؤدي إلى إحتراق أحد المعامل
الشيخ سعيد: الثوار ينتشلون جثث المجاهدين مع تصاعد وتيرة الإشتباك والقصف المستمر الذي أدى إلى استشهاد امرأة، ج2

ريف حلب
حريتان: قصف على المدينة وتصاعد دخان في السماء

حمص
قلعة الحصن: قصف عنيف ومتكرر على المدينة
القصير: سقوط عشرات الجرحى من المدنيين إثر القصف العشوائي على المدينة
المدينة: قوات النظام تتمركز على قلعة حمص الأثرية وتقصف المدينة منها

درعا
الحراك: عشرات الجرحى من المدنيين إثر القصف العنيف
اليادودة: تواصل القصف اليومي على البلدة
طفس: شهيد مجاهد من لواء فجر الإسلام استشهد أثناء الإشتباك مع قوات الأمن

حماة
كفرزيتا: قصف على المدينة يخلّف جرحى في صفوف المدنيين، ج2
حلفايا: آثار القصف العشوائي على بيوت المدنيين
كرناز: دمار يحل بالمدينة إثر قصفها بالمدفعية والطيران

إدلب
كللي: المئات يشيعون شهيدهم الذي استشهد جراء القصف على البلدة
النيرب: سقوط أربعة شهداء من عائلة واحد جراء القصف العشوائي على البلدة

دير الزور
مرّاط: قصف عنيف على البلدة ما يؤدي إلى إحتراق المباني
الجبيلة: تواصل القصف العنيف على المدينة وتصاعد دخان كثيف
الشيخ ياسين: قصف عشوائي على الحي

مظاهرات وفعاليات الثورة في الخارج
بريطانيا: مظاهرة السوريين أمام السفارة الروسية في لندن
For commentary, analysis and eyewitnesses please email: info@strescom.org

 SRCC PRODUCTS
 
Briefings  Daily Round-ups   Weekly BriefingsStrategic Briefings   
Research   Policy AnalysisTransitional Research   Special ReportsPublications 
 
Follow SRCC        
                   
About Strategic Communication & Research Centre
 
Strategic Research and Communication Centre provides research, analysis and commentary on Syrian affairs to governments, academic institutions, and media outlets. The center has been releasing daily and weekly news round-ups of the revolution in Syria, documenting everyday’s events, stories, videos and images, with analysis.
           
Prepared by:
SRCC Communication Team
Edited by:
Ausama Monajed

This Daily News Round-up is one of the products of the Strategic Research and Communications Centre
You are receiving this email because have requested to receive information and updates from SRCC.
Copyright © 2013 Strategic Research & Communication Centre, All rights reserved.
unsubscribe from this list     |    update subscription preferences
إحذف بريدك من قائمة المراسلة     |      أضف بريدك لقائمة المراسلة        

No comments:

Post a Comment