Syrian Revolution News Round-up ملخص أحداث الثورة السورية Day 627: Friday, 30 November 2012 اليوم ٦٢٧: الجمعة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٢ Airport fighting continues, Egypt ready to evacuate its citizens

Syrian Revolution News Round-up                                            ملخص أحداث الثورة السورية Day 627: Friday, 30 November 2012              اليوم ٦٢٧: الجمعة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٢

Airport fighting continues, Egypt ready to evacuate its citizens   Protesters hold a placard during a protest against Assad in the Idlib suburb of Kafranbel Today's Top Stories Damascus airport closed for the second day as fighting continued near it. Syrian army wreaked havoc on the Daraa suburb of Taffas before heading to Damascus. Egypt urged its citizens to get in touch with its Embassy in Damascus. Today's Top Videos Taffas, Daraa: Regime forces commit another massacre in the town, P2, P3 Al-Roz, Deir Azzour: Regime airstrike leaves many people dead and wounded, P2,P3 Latakia Suburb: One of the churches that were targeted by the regime’s indiscriminate shelling Today's Statistics Death Toll: 149 including 19 children, 9 women and 22 rebel fighters (Damascus and Suburbs: 83, Aleppo: 24, Daraa: 17, Deir Azzour: 9, Idlib: 10, Hama: 5, Hama: 1) Number of areas shelled: +188 Regime Soldiers Death Toll: +40 Number of People Wounded: +65 Number of People Detained: +13 FSA Key Operations: Shot down a fighter jet in the Damascus suburb of Dumair. Destroyed three military tanks near Damascus airport. Seized control of a number of security points along the border with Jordan. Seized control of al-Omar oil field in the eastern province of Deir Azzour. Summary of Events Violence escalated in the capital as the fight for the country’s main airport continues for the second day in a raw. Almost all towns and villages under the control of the rebels were bombarded by the regime’s heavy artillery, mortar shells, rocket launchers and fighter jets, leaving as many as 83 people dead, including 26 that died in the town of Bait Sahem, ten in Daraya, eight in Douma, six in Bibila, five in Deir Asafir and many others in the towns of Moadamiya, Thiyabiya, Medeira and Abada. All flights in and out of Damascus airport were cancelled as the rebels attacked a military checkpoint in the nearby town of Aqraba and repelled the regime’s ground assault on the nearby towns of Bait Sahem, Haran Awamid and Bibila, destroying three military tanks and killing many soldiers and militiamen. The rebels also repelled the regime’s attempt to infiltrate the Damascus suburbs of Daraya and Zamalka. They attacked a number of military sites in the towns of Rankous, Harasta and Qatana in addition to shooting down another fighter jet and detaining its pilot in the town of Dumair. The country remained offline for the second consecutive day as people couldn’t connect to the internet while facing partial outage of the cellphone and telephone services in several parts of the country. At least 22 people, including six children were killed in Aleppo due to the indiscriminate shelling in the neighbourhoods of Kalaseh, Hollok, Sakhour and Haydariya. Regime forces continued their major onslaught on the Daraa suburb of Tafas killing more than 17 people including two children and two women in addition to burning down more than 300 houses before they heading on to Damascus. Regime airstrike killed six people in the village of al-Roz in the Deir Azzour suburb of Baseira, while ten more people died due to the indiscriminate shelling in the Idlib suburbs of Shalakh, Ma’arshamsheh, Barra and Mahambel. Some five people were killed in Homs, three of whom died due to the fierce shelling in the provincial town of Rastan while two men were executed in the town Tal Kalakh. Regime forces shelled as many as 188 different areas today. They fired mortar shells on more than 71 areas while their heavy artillery pounded more than 66 others. Some 35 areas came under rocket shelling as fighter jets bombarded more than ten areas of which six are said to have been shelled by cluster bombs thus causing extensive damage to residential buildings and leaving scores of people dead and injured. Today’s death toll reached 149, including 19 children and nine women as well as 22 rebel fighters. At least 65 people were also injured. Egypt urged its citizens in Syria to get in touch with its embassy in Damascus in order to arrange for their departure if they desired so. Ambassador Ali Ushairi, said in a televised interview that his government is taking the necessary measures to ensure safe return of its citizens back to Egypt. The Syrian pound is losing further ground against the US dollar in both the black and formal markets. Today, the dollar was traded at an average of 90 pounds by informal currency dealers. Moreover, the price of the scarce cooking gas hit a new height at 1325 SYP per cylinder with the diesel still scarce in some parts of the country. Regime forces killed 20 Lebanese gunmen and two Syrians as they entered the Syrian town of Tal Kalakh, near the Lebanese border. The men hail from the northern Lebanese city of Tripoli which recently saw clashes between pro and anti-Assad Lebanese factions. Tensions swept through the city of Tripoli as reports claim that the victims were actually killed “execution style”. معركة مطار دمشق مستمرة ومصر جاهزة لإجلاء رعاياها من سورية   أبرز أخبار اليوم قصف واشتباكات عنيفة في ريف دمشق والمطار مغلق لليوم الثاني على التوالي فرقة من جيش النظام تعيث فساداً في مدينة طفس في درعا قبل التوجه إلى دمشق الخارجية المصرية تناشد  المصريين  الراغبين في مغادرة  سورية  مراجعة سفارتهم في دمشق أبرز المقاطع المصورة طفس، درعا: قوات النظام تقل العشرات من المدنيين العزل، ج2، ج3 الزر، دير الزور: مجزرة بحق المدنيين من بينهم أطفال خلفها القصف الهمجي على القرية، ج2، ج3 ريف اللاذقية: كنيسة دمرتها طائرات النظام إحصائيات اليوم عدد الشهداء: 149 بينهم 19 طفلاً و10 سيدات و22 مقاتلاً (دمشق وريفها: 83، حلب: 24 ، درعا: 17، إدلب: 10، دير الزور: 9، حمص: 5، حماة: 1) عدد المناطق التي تم قصفها: 198+ قتلى الجيش النظامي: 40+ عدد الجرحى: 65+ عدد المعتقلين: 13+ العمليات النوعية للجيش السوري الحر: إسقاط طائرة في مدينة الضمير في ريف دمشق تدمير ثلاث دبابات عسكرية بالقرب من مطار دمشق الدولي السيطرة على مزيد من المخافر الحدودية مع الأردن السيطرة على  حقل  العمر النفطي بدير الزور ملخص الأحداث شهد ريف دمشق أحد أكثر أيامه عنفاً من حيث عدد الضحايا الذين سقطوا والاشتباكات العنيفة التي دارت في اليوم الثاني من معركة مطار دمشق الدولي، فقد صعدت قوات النظام من قصفها مستخدمةً الطيران الحربي وراجمات الصواريخ ومدافع الهاون وقتلت ما يقارب ال83 مواطناً بينهم 26 في بلدة بيت سحم في قصف استهدف مركز البلدة، وعشرة شهداء في داريا وثمانية في دوما وستة في ببيلا وخمسة في دير العصافير وآخرون في بلدات معضمية الشام والذيابية ومديرا والعبادة وما يزال مطار دمشق الدولي معطلاً لليوم الثاني على التوالي وسط استمرار للاشتباكات في بعض البلدات الواقعة على طريقه حيث هاجم الجيش الحر حاجز عقربا المتمركز على طريق المطار وتصدى لمحاولات جيش النظام اقتحام بلدات عقربا وبيت سحم وحران العواميد وببيلا وقام بتدمير ثلاث دبابات بين بلدتي حران العواميد والعتيبة اللتان تبعدان كيلومترات قليلة عن المطار كذلك تصدى الجيش الحر لمحاولات اقتحام مدن داريا وزملكا وهاجم عدداً من مواقع جيش النظام في مدن وبلدات رنكوس وحرستا وقطنا وأوقع العديد من القتلى والجرحى في صفوفه، كما أسقط طائرة ميغ حربية فوق مدينة الضمير وأسر طائرها ولا تزال شبكة الانترنت مقطوعة تماماً منذ يوم أمس وكذلك الاتصالات الجوالة والأرضية التي تشهد انقطاعاً في مناطق واسعة من البلاد وفي حلب، سقط ما لا يقل عن 22 شهيداً بينهم ستة أطفال معظمهم قضوا نتيجة القصف العشوائي على أحياء الكلاسة والهلك والصاخور والحيدرية، وفي درعا ارتكبت قوات النظام مجزرة في مدينة طفس راح ضحيتها 17 شهيداً بينهم طفلين وامرأتين إضافة إلى إصابة العشرات بجروح خطيرة بعد أن قصفا المدينة براجمات الصواريخ والمدفعية الثقيلة ومن ثم قامت بحرق وهدم أكثر من 300 منزل قبل انسحابها من المدينة وتوجهها إلى دمشق وسقط ستة شهداء في غارة جوية شنتها طائرة حربية على قرية الرز التابعة لمدينة البصيرة في محافظة دير الزور، كما سقط عشرة شهداء في ريف محافظة إدلب معظمهم قضوا نتيجة القصف العشوائي على بلدات شلخ ومعرشمشة والبارة ومحمبل، وخمسة في حمص ثلاثة سقطوا جراء القصف العشوائي على مدينة الرستن واثنين تم إعدامهم ميدانياً في مدينة تلكلخ قصفت قوات النظام اليوم أكثر من 188 منطقة في مختلف أنحاء البلاد، فقد تعرضت أكثر من 71 منقطة لقصف بمدافع الهاون و66 منطقة قصفت بالمدفعية الثقيلة، و35 منطقة قصفت براجمات الصواريخ، بينما قصفت الطائرات الحربية ست مناطق بالقنابل العنقودية في ريف دمشق وإدلب ودير الزور مما أدى إلى سقوط عشرات الشهداء والجرحى فضلاً عن تهدم عشرات المباني السكنية ووصلت حصيلة شهداء اليوم إلى أكثر من 149 شهيداً بينهم 19 طفلاً وتسع نساء و22 مقاتلاً من الكتائب الثائرة في حين سقط ما يزيد عن 65 جريحاً ناشدت سفارة مصر لدى سورية، اليوم، المصريين المقيمين هناك الراغبين بمغادرة البلاد الاتصال بالسفارة لترتيب إجراءات مغادرتهم وإعادتهم إلى مصر، وقال السفير علي العشيري، مساعد وزير الخارجية للشؤون القنصلية والمصريين في الخارج، في تصريحات صحفية، إن «هذا الإجراء يأتي حرصًا من السفارة على سلامة المصريين المقيمين في سورية، وتأمين عودتهم سالمين إلى أرض الوطن». تواصلت قيمة الليرة السورية بالهبوط أمام الدولار الأميركي حيث وصل سعر صرف الدولار الواحد إلى 90 ليرة سورية في السوق السوداء، وكما وصل سعر عبوة غاز الطبخ إلى ما يزيد عن 1325 ليرة سورية بالإضافة إلى نقص حاد في مادة المازوت في معظم مناطق البلاد قتلت قوات النظام 20 مقاتلاً لبنانياً من مدينة طرابلس وسوريين اثنين في كمين نصبته لهم في منطقة تلكلخ بمحافظة حمص المحاذية للحدود اللبنانية عند دخولهم الأراضي السورية، ويسود مدينة طرابلس اللبنانية حالة من التوتر على خلفية مقتل هؤلاء، خصوصا أن هناك معلومات تفيد بأنهم أعدموا ولم يقتلوا في مواجهات عسكرية Revolution Statistics Syrians killed: 47,046 Children killed: 3,525 Females killed: 3,576 Soldiers killed: 5,086 Protestors killed under torture: 1254 Missing: +76,000 Protestors currently incarcerated:+216,000 Syrian refugees since March: +462,904 Refugees in Turkey: +123,747 Refugees in Lebanon: +133,634 Refugees in Jordan: +138,401 Refugees in Iraq: +60,307 Refugees in North Africa: +6,815 Internationl Reactions France asks Syria to restore phone, Internet links 'Friends of Syria' step up pressure on Assad UN predicts huge surge in Syrian refugee numbers UN Envoy Warns Syria Could Become 'Failed State' Egypt urges its citizens to leave Syria Russia supplies weapons to Syria Selected Media Coverage Washington Post: Syria Internet outage: How it might have happened and what it means BBC: Despair of refugees in Syria's Atma camp Irish Times: Syria at 'heights of violence' Global Post: Are Syria’s rebels about to win? The Daily Star: US not pushing for Syrian refugee camps The Star: Turkey’s demand for Patriot missiles boosts tensions with Syria, Russia: DiManno Huffington Post: Cutting Syria's Internet: desperate move doomed to failure Washington Post: War rips apart families, neighbors in Syria as political, sectarian loyalties take over Christian Science Monitor: Is Syria's Assad running short of helicopters and cash? Upcoming Events December 2: Lausanne, Switzerland Solidarity day with the Syrian people December 11: Paris, France Freedom train for Syria Videos Armed Resistance Deir Azzour: Wounded regime soldiers are taken care of by the rebels Latakia: The rebels storm the village of Bet Malaq Damascus                       Asaly: Demonstration chants support for the areas under attack Qadam: Protesters chant their support for the areas under attack Hajar Aswad: Many casualties and mass destruction caused by the regime indiscriminant shelling, P2 Kafarsouseh: A building set ablaze after been hit by the regime shells                   Damascus Suburbs Deir Asafir: Another massacre committed by the Assad forces Daraya: Many people die and more get injured due to the indiscriminate shelling,P2 Douma: Despite brutal crackdown, protesters chant for freedom Hamouriya: Mass protest demands an end to rule of the Assad family Bibila: The town’s telecommunication center destroyed by the regime shells Saqba: Regime warplane drops ordnances on the town Aleppo Shaar: Protester chant for the areas under attack Sukari: A child leads a protest demanding the overthrow of the regime Hanano: Protesters chant their support for the rebel fighters Kalaseh: Regime shelling leaves many people dead Aleppo Suburbs Kobani: Protesters demand the overthrow of the regime Al-Bab: Protesters denounce Assad’s crimes against humanity Marea: Protesters vow to defeat Assad Menbej: Mass protest demands the overthrow of the regime Homs Old City: Protesters vow to take Syria high Waer: Protesters chant for freedom and demand the overthrow of the regime Qusour: The devastating aftermath of the indiscriminate shelling Rastan: A mother mourns her slain son Talbiseh: Protesters chant for the Syrian revolution Houleh: Protesters demand Assad’s ouster Daraa Refugee Camp: Regime forces bombard the camp Al-Sad Road: Protesters chant their support for the areas under attack Central Daraa: Protesters chant for their fallen heroes Inkhel: Demonstration chants for freedom and demands the overthrow of the regime Qusour: Regime forces open fire on protesters Hama Hamidiya: Security forces open fire on protesters Latmana: Protesters demand the overthrow of the tyrant Qusour: Demonstrators chant for the rebel fighters Kafarzeita: Demonstrators chant for the areas under attack Madiq Fortress: Protesters encourage people to fight against the regime Idlib Korin: Regime helicopter gunship drops a barrel bomb on the village Sarmin: Protesters assure the illegitimacy of the Syrian regime Habeit: Protesters demand Assad’s execution Bennesh: Demonstrators chant for the Syrian revolution Deir Azzour Ashara: Children join an anti-regime protest demanding freedom Mowthafin: Clouds of smoke billow from the neighborhood following the heavy shelling Central City: Protesters chant for freedom and salute the fallen heroes Jubaila: Clouds of smoke billow from the neighborhood following the heavy shelling Hasaka Qamishly: Protesters denounce the disappointing positions of the Arab nations Amouda: Protesters demand the overthrow of the regime Latakia Latakia Suburb: A Christian woman explains how Assad’s warplanes bombarded the church Raqa Tal Abyad: Demonstration demands the overthrow of the regime Demonstrations and Activities Abroad Spain: Sit-in in solidarity with the people of Syria إحصائيات الثورة ضحايا الثورة تجاوزت: 47,046      ضحايا الثورة من الأطفال: 3,525 ضحايا الثورة من الإناث 3,576 ضحايا الثورة من العساكر: 5,086 ضحايا الثورة الذين ماتوا تحت التعذيب: 1254 المفقودون: +76,000 المعتقلون حالياً حوالي:  +216,000 اللاجئون السوريون منذ بداية الثورة: +462,904 اللاجئون السوريون في تركيا: +123,747 اللاجئون السوريون في لبنان: +133,634 اللاجئون السوريون في الأردن: +138,401 اللاجئون السوريون في العراق: +60,307 اللاجئون السوريون في دول شمال إفريقيا: +6,815 ردود الأفعال الدولية فرنسا تطالب النظام السوري بإعادة فتح خطوط الإنترنت الإبراهيمي يطالب بقوة حفظ سلام في سورية أصدقاء الشعب السوري يتفقون على تعزيز الضغط على الأسد تحذير أممي من أوضاع اللاجئين السوريين الخارجية المصرية تناشد المصريين الراغبين في مغادرة سورية مراجعة سفارتهم الرئاسة الروسية: روسيا لا تورد أسلحة مهددة للاستقرار إلى سورية جانب من التغطية الإعلامية القدس: الأطلسي والملف السوري: رسائل 'باتريوت' غير العسكرية العرب: هروب الأسد العربية: هل بدأت معركة دمشق... "الحاسمة"؟ اليوم السابع: المصريون فى سورية.. بين حلم العودة وضرورة البقاء فعاليات قادمة كانون الأول/ديسمبر 2: لوسان، سويسرا يوماً تضامنياً مع الشعب السوري            كانون الأول/ديسمبر 11: باريس، فرنسا قطار من أجل حرية الشعب السوري   مقاطع الفيديو الحراك المسلح دير الزور: الجيش الحر يعالج جرحى قوات الجيش الذين تم أسرهم اللاذقية: تحرير قرية بيت ملق من قبل كتائب الهجرة الى الله دمشق العسالي: مظاهرة في الحي نصرةً للمدن المنكوبة القدم: مظاهرة في المدينة يهتفون للمناطق المتضررة الحجر الأسود: دمار كبيرة والعديد من الجرحى نتيجة القصف العشوائي، ج2 كفرسوسة: تصاعد ألسنة اللهب من أحد الأبنية نتيجة القصف ريف دمشق دير العصافير: سقوط العديد من الشهداء والجرحى نتيجة القصف العشوائي داريا: سقوط شهداء وجرحى نتيجة استمرار القصف العشوائي على المدينة، ج2 دوما: بالرغم من القصف، الأحرار ينشدون أهازيج الحرية ويصف بشار الأسد بالخائن حمورية: مظاهرة عارمة ضد نظام عائلة الأسد ببيلا: القصف يطال مقسم هاتف المنطقة وانقطاع الإتصالات سقبا: طائرات الأسد ترمي بقذائفها على المدينة حلب الشعار: الأحرار يتظاهرون ويهتفون لغزة وباقي المناطق المنكوبة السكري: مظاهرة بقيادة طفل تظهر الإصرار بمواصلة التظاهر حتى إسقاط النظام هنانو: مظاهرة للأهالي يهتفون للجيش الحر ويهتفون للمناطق المتضررة الكلاسة: مجزرة مروعة بحق مدنيين إثر سقوط القذيفة عليهم ريف حلب كوباني: مظاهرة تنادي بإسقاط النظام الباب: مظاهرة للأحرار بالحي تندد بجرائم النظام وتهتف للحرية مارع: مظاهرة تتوعد الأسد بالهزيمة منبج: مظاهرة حاشدة تطالب بالحرية وإسقاط النظام حمص حمص القديمة: المتظاهرين يؤدون القسم بإعلاء كلمة الدين والوطن الوعر: تكبيرات الأحرار تعلو في السماء طلباً للحرية القصور: آثار الدمار الذي خلفه القصف الهمجي على المدينة الرستن: والدة تنعي ولدها الذي استشهد في القصف على المدينة تلبيسة: مظاهرة بمشاركة المقعدين يهتفون للثوار وللثورة الحولة: الأحرار يتظاهرون ينادون برحيل الأسد درعا مخيم النازحين: قوات الأسد تقصف المخيم طريق السد: مظاهرة للمصلين يهتفون لغزة وللمناطق المنكوبة درعا البلد: المتظاهرون يشكون مصائبهم لله وينعون شهدائهم وأطفالهم إنخل: الأهالي يتظاهرون ينادون للحرية وإسقاط النظام القصور: قوات الأمن تطلق النار على المتظاهرين حماة الحميدية: قوات الأمن تطلق النار عشوائياً على المدنيين اللطامنة: الأهالي يتظاهرون طلباً للتخلص من إستبداد النظام القصور: المصلين يتظاهرون ويهتفون للجيش الحر      كفرزيتا: المتظاهرين يحيّون الثوار ويهتفون للمناطق المنكوبة قلعة المضيق: الأحرار يتظاهرون ويدعون للجهاد ضد ظلم النظام إدلب كورين: الطيران المروحي يلقي برميل متفجر على القرية سرمين: المتظاهرون لا يعترفون بالنظام ويؤكدون فقدانه شرعيته الهبيط: شباب وأطفال يطالبون بالقصاص من بشار الأسد بنش: أهالي البلدة يتظاهرون ويؤكدون شرعية ثورتهم ومطالبهم دير الزور العشارة: مظاهرة بمشاركة أطفال الحي يهتفون للحرية وللشهداء الموظفين: القصف الهمجي متواصل على المدينة والدخان يتصاعد في سماء المنطقة المدينة: مظاهرات تركزت على أهازيج الحرية وتمجيد الشهداء الجبيلة: تجدد القصف اليوم على الحي وتصاعد الدخان الحسكة القامشلي: الأهالي يتظاهرون ينددون بتخاذل العرب ويهتفون للحرية عامودا: مظاهرة تطالب بإسقاط النظام اللاذقية الرقة تل أبيض: مظاهرة يقودها طفل تنادي بالحرية وإسقاط النظام مظاهرات وفعاليات الثورة في الخارج إسبانيا: اعتصام نصرةً للشعب السوري

For commentary, analysis and eyewitnesses please email: info@strescom.org  SRCC PRODUCTS   Briefings   Daily Round-ups    Weekly Briefings Strategic Briefings    Research    Policy Analysis Transitional Research    Special Reports Publications    Follow SRCC                            About Strategic Communication & Research Centre   Strategic Research and Communication Centre provides research, analysis and commentary on Syrian affairs to governments, academic institutions, and media outlets. The center has been releasing daily and weekly news round-ups of the revolution in Syria, documenting everyday’s events, stories, videos and images, with analysis.             Visit SRCC Website تابع موقعنا الإلكتروني Prepared by: SRCC Communication Team Edited by: Ausama Monajed This Daily News Round-up is one of the products of the Strategic Research and Communications Centre You are receiving this email because have requested to receive information and updates from SRCC. Copyright © 2012 Strategic Research & Communication Centre, All rights reserved. unsubscribe from this list     |    update subscription preferences إحذف بريدك من قائمة المراسلة     |      أضف بريدك لقائمة المراسلة